2月9日，工信部、国家广电总局相关负责这个的人说，在2010年至2012年电信网、广播电视网、互联网三网融合试点阶段，我国将积极地推进各地分散运营的有线电视网络整合，研究提出组建国家级有线电视网络公司方案。

　　中国将致力于整合地区有线电视网络，提出组建国家级有线电视网络公司的草案。由于监管权的重叠，这将是一项艰巨的任务。

　　在上面的报道中，cablevision就是“有线电视”，national cablevision network就是“国家级有线电视网络”，“有线电视”也可以用cable television来表示，简称CATV，是一种使用同轴电缆作为介质直接传送电视、调频广播节目到用户电视的一种系统。和有线电视相对的就是“无线电视”，即wireless television。电信网、广播电视网、互联网三网融合后，IPTV(Internet Protocol Television即“交互式网络电视”)将得到加快速度进行发展，通过IPTV，观众可以对节目进行点播、回看随意选择自身喜欢的电视节目。

　　我们现在不但可以收看有线电视和无线电视，还能收看satellite television（卫星电视）。现在通过实现television signal digitalization（电视信号的数字化），只要家中电视配有set top box（机顶盒），就可以收看到许多channel（频道）的节目。

　　中国日报网英语点津版权说明：凡标注明确来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的是传播更多详细的信息，别的媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任意的毛病与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权属于原本的作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

　　But the genie is out of the bottle.